Yara, fille d'immigrants palestiniens, mène une vie en apparence stable : mariée, mère de deux enfants et enseignante en arts. Mais lorsqu’elle réagit violemment à un commentaire raciste d’une collègue, elle est contrainte de consulter un psychologue. Ce parcours introspectif l’amène à confronter sa colère et les conflits non résolus qui hantent son passé.

À travers une narration alternant récit à la troisième personne et extraits du journal intime de Yara, Etaf Rum explore avec subtilité les blessures intergénérationnelles et la difficulté d’échapper aux injonctions sociales et familiales. Loin des clichés, le roman évite le manichéisme : le mari de Yara, sa famille et sa culture ne sont ni diabolisés ni idéalisés.

L’écriture précise et immersive de l’autrice permet de suivre de près la transformation de Yara, rendant son combat universel. En explorant la transmission des traumatismes et la quête d’émancipation, Mauvais Œil nous offre une réflexion profonde sur l’identité et la liberté.